拝啓　　秋冷の候、貴社におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、このたび弊社名古屋営業所は平成23年11月11日より下記に移転することになりました。
新事務所は現営業所にほど近く、ショールームを充実させ、ゆったりとした商談スペースも取ることができまして、以前にも増してお客様により良いサービスができる拠点となりました。

これを機に、皆様の信頼にお応えできるよう社員一同倍旧の努力をしてまいる所存でございます。
今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。

なお、新装オープンに併せまして、11月21日から12月2日まで、カスタマイズ展示会を開催いたします。ご多用中とは思いますが、是非ともご来社の程お待ち申しております。
まずは略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
新住所　〒460－0008　
愛知県名古屋市中区栄2丁目6番1号　
白川ビル別館　7階704Ｂ号室
電話番号052－222－8301以前と変わりありません。
ＦＡＸ　052－222－8302　　以前と変わりありません。

ホームページ上の「ショールーム」の内容は更新作業中です。
ご迷惑をおかけしておりますがお越しの際にはご連絡をお願い申し上げます。

11/7 （月）～11/18（金）大阪　　　
11/21（月）～12/02（金）名古屋　　
12/8 （木）～12/16（金）東京　　　　

営業時間は9：00～18：00です。
※東京ショールームの12/14・15日は20：00まで延長して開催致します。
※誠に恐れ入りますがお電話またはフォームにてご予約をお願い申し上げます。

是非お越しくださいませ。お待ち申しあげております。

日頃は格別のお引き立てを承りまして誠に有難うございます。

誠に申し訳ございませんが、表記の誤りがございましたので、お詫びして訂正させて頂きます。

P.011 テトラ→ＡＪプラ脚
P.019 バウム内座・外座H・SHサイズ→H=1100 SH=410
P.030 ノルン　イメージ写真 →※写真はイメージです。屋外商品ではありません。
P.065 ベトラⅡ・両肘生地ランク（Ｃ）→生地ランク（Ｂ-ＵＰ2100）→P.316
P.181 チャオＨ=770→Ｈ=790
P.183 ダーツD=550　H=860→D=530　H=870
P.189 プルート（商品コピー文章）モールド上部→ モールドではありません
P.236 カッター・スタンドNA　張材→ＮＡ　張材：平織（Ｃ）
P.236 カッター・スタンドH=1050→H=1020
P.322 ファブリックガイド RankS上段UP6701～UP6796→UP2501～2592（各色番は正）
P.335 ＩＮＤＥＸ　ハ行/フ フレックスⅠ　164 →削除

以上、大変申し訳ございませんでした。
お手元のカタログにご注意くださいませ。

開催概要

場所：東京ショールーム
期間：5月16日（月）- 5月20日（金）

場所：名古屋ショールーム
期間：5月24日（火）- 5月30日（月） 土・日は除く

場所：大阪本社ショールーム
期間：6月2日（木）- 6月8日（水）

※日程等は、変更する場合がございます。誠に恐れ入りますが事前に下記の連絡先まで御連絡、御予約をお願い申し上げます。また、駐車場はございませんので、お車でお越しの際にはお知らせくださいませ。

　　　東京営業所担当　　 　古橋　e-mail：furuhashi@sogokagu.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　tel：03-3585-0762
名古屋営業所・本社担当　齊籐　e-mail：info@sogokagu.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　tel：06-6791-2286